おちた梅の実

歌詞

摽有梅（梅の実が落ちて） 其实七兮（残りは枝に七つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其吉兮 （枝にあるうちに迎えに来てね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 其实三兮（残りは枝に三つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其今兮（今こそ迎えに来てね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 顷筐塈之（人々は籠で拾い集める） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其谓之（せめて言葉をかけてね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 其实七兮（残りは枝に七つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其吉兮 （枝にあるうちに迎えに来てね） Words/词：Unknown/佚名 Music/曲：Cheng Bi/程璧 Vocal/唱：Cheng Bi/程璧 Lyrics translation to Japanese: KITA Naoto/喜多直人(JAPAN) Arrangement/编曲：KITA Naoto/ 喜多直⼈ Guitar/吉他：KITA Naoto/喜多直⼈ Ukulele/尤克⾥⾥：Cheng Bi/程璧 Vocal Recording/唱录⾳： KAMBE Madoka/神户 円(JAPAN) Mix, Mastering/混⾳、 母带：Yan XiangBo/严祥博 摽有梅（梅の実が落ちて） 其实七兮（残りは枝に七つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其吉兮 （枝にあるうちに迎えに来てね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 其实三兮（残りは枝に三つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其今兮（今こそ迎えに来てね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 顷筐塈之（人々は籠で拾い集める） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其谓之（せめて言葉をかけてね） 摽有梅（梅の実が落ちて） 其实七兮（残りは枝に七つ） 求我庶士 （私を嫁にしてくれるなら） 迨其吉兮 （枝にあるうちに迎えに来てね）