緑の衣

歌詞

绿兮衣兮（緑の衣） 绿衣黄里（裏地は黄色） 心之忧矣（心の憂いは） 曷维其已！（いつ止むの！） 绿兮衣兮（緑の衣） 绿衣黄裳（黄色のズボン） 心之忧矣（心の憂いは） 曷维其亡！（いつ忘れられるの！） 绿兮丝兮（緑の糸は） 女所治兮（あなたが染めた） 我思古人 （いにしえの賢人のように） 俾无訧兮（咎めなくありたい） 絺兮綌兮（薄着で） 凄其以风（寒空のもと） 我思古人（いにしえの人を想い） 实获我心！（心を慰める！） 绿兮衣兮（緑の衣） 绿衣黄里（裏地は黄色） 心之忧矣（心の憂いは） 曷维其已！（いつ止むの！） 绿兮衣兮（緑の衣） 绿衣黄裳（黄色のズボン） 心之忧矣（心の憂いは） 曷维其亡！（いつ忘れられるの！） 绿兮丝兮（緑の糸は） 女所治兮（あなたが染めた） 我思古人 （いにしえの賢人のように） 俾无訧兮（咎めなくありたい） 絺兮綌兮（薄着で） 凄其以风（寒空のもと） 我思古人（いにしえの人を想い） 实获我心！（心を慰める！） 我思古人（いにしえの人を想い） 实获我心！（心を慰める！） Words/词：Unknown/佚名 Music/曲：Cheng Bi/程璧 Vocal/唱：Cheng Bi/程璧 Lyrics translation to Japanese: KITA Naoto/喜多直人(JAPAN) Arrangement/编曲：KITA Naoto/ 喜多直⼈ Guitar, Piano/吉他、 钢琴：KITA Naoto/喜多直⼈ Vocal Recording/唱录⾳： KAMBE Madoka/神户 円(JAPAN) Mix, Mastering/混⾳、 母带：Yan XiangBo/严祥博