広き漢江川

歌詞

南有乔木（南の高い木） 不可休思（そこでは休めない） 汉有游女（漢水川で遊ぶ乙女） 不可求思（妻にはできない） 汉之广矣（広大な漢水川） 不可泳思（泳いで渡れない） 江之永矣（広大な長江川） 不可方思（想いも及ばない） 翘翘错薪（茂みの木を刈り） 言刈其楚（薪にしよう） 之子于归 （あの乙女が嫁に来てくれたら） 言秣其马（その馬に餌をあげよう） 江之永矣（広大な漢水川） 不可泳思（泳いで渡れない） 江之永矣（広大な長江川） 不可方思（想いも及ばない） 南有乔木（南の高い木） 不可休思（そこでは休めない） 汉有游女（漢水川で遊ぶ乙女） 不可求思（妻にはできない） 江之永矣（広大な漢水川） 不可泳思（泳いで渡れない） 江之永矣（広大な長江川） 不可方思（想いも及ばない） 翘翘错薪（茂みの木を刈り） 言刈其楚（薪にしよう） 之子于归 （あの乙女が嫁に来てくれたら） 言秣其马（その馬に餌をあげよう） 江之永矣（広大な漢水川） 不可泳思（泳いで渡れない） 江之永矣（広大な長江川） 不可方思（想いも及ばない） Words/词：Unknown/佚名 Music/曲：Cheng Bi/程璧 Vocal/唱：Cheng Bi/程璧 Lyrics translation to Japanese: KITA Naoto/喜多直人(JAPAN) Arrangement/编曲：KITA Naoto/ 喜多直⼈ Guitar/吉他：KITA Naoto/喜多直⼈ Vocal Recording/唱录⾳： KAMBE Madoka/神户 円(JAPAN) Mix, Mastering/混⾳、 母带：Yan XiangBo/严祥博