Tsuruga’s keep, the walls will shine Ouchijuku’s path, through ancient line Bandai’s fire, the peaks will rise Goshikinuma’s hues, like painted skies Inawashiro’s lake, the stars will gleam Aizu’s pride, where samurai dream Hanamiyama’s bloom, in springtime’s glow Iizaka’s steam, where hot springs flow Soma’s shore, the horses run Shirakawa’s gate, where tales begun Through Aizu’s land, the swords still gleam Echoes riding on the stream Bandai’s crown will pierce the sky Where the clouds and mountains lie Fukushima, where the rivers climb Through the hills of northern time Fukushima, the winds will call Feel the light that binds us all Feel the peace at Hanamiyama Blossoms dance in soft nirvana In Ouchijuku, time will stay Through the snow and stone-paved way Goshikinuma, colors blend Lake of five, where waters mend Iizaka’s warmth beneath the night Guiding souls in soft moonlight Fukushima, where the rivers climb Through the hills of northern time Fukushima, the winds will call Feel the light that binds us all Tsuruga’s keep, the walls will shine Ouchijuku’s path, through ancient line Bandai’s fire, the peaks will rise Goshikinuma’s hues, like painted skies Inawashiro’s lake, the stars will gleam Aizu’s pride, where samurai dream Hanamiyama’s bloom, in springtime’s glow Iizaka’s steam, where hot springs flow Soma’s shore, the horses run Shirakawa’s gate, where tales begun