あなたのいない桜の季節 僕はどこへ行こうか そんな時には ここへおいでよ あの桜の木の下へ 僕は歌うよ この歌がほら どこまでも響くように ねぇあなたには聞こえてるかな 僕はここにいるよ 桜の歌 いついつまでも 桜の歌 枯れない想い 桜の歌 明日を照らす 桜散る時まで ほら耳をすませば聞こえるだろう あなたの心にも あなたの声もこの想いさえ いまは届かないけど だけど叫ぶよ 僕は歌うよ 今ここに生きてること 桜は咲いて そして散っても この気持ちは消さないで あの場所をまだ覚えていたら ここで春に逢いましょう 桜の歌 いついつまでも 桜の歌 枯れない想い 桜の歌 明日を照らす 桜散る時まで 桜の歌 いついつまでも 桜の歌 枯れない想い 桜の歌 明日を照らす 桜散る時まで ほら耳をすませば聞こえるだろう あなたの心にも あなたの心にも ーーーーーーーーー In cherry seasons when you’re far from me, "Where should I go?" — come where our old tree Still stands in bloom, its branches arched above, This sacred ground where we first fell in love. I’ll sing this song until the notes take flight, Soaring through day and velvet-veiled night. Can you hear me where distant winds may blow? I’m waiting here where petals drift like snow. Sakura song, through seasons yet to be, Sakura song, undying memory, Sakura song, lighting tomorrow’s way, Till blossoms fall in soft disarray. Lean into silence — feel it in your soul, This melody that makes your spirit whole. Your voice, your smile, all faded like spring rain, Yet still I sing through joy and piercing pain. I shout alive — here where the roots run deep, A testament to promises we keep. Though petals fall when April takes her leave, Let this fond flame in your heart never grieve. If you recall that spot where dreams took wing, We’ll meet again when next the cherries sing. Sakura song, through seasons yet to be, Sakura song, undying memory, Sakura song, lighting tomorrow’s way, Till blossoms fall in soft disarray... Lean into silence — feel it deep inside, Where love’s soft echoes forever reside.
