今回はちょっと本格的な現代詩にチャレンジしてみましたw
普通に読むとやっぱり意味不明感がありますが、
なかなか雰囲気だけは出せたのではないと思ったりしてますw
興味のある方だけどうぞ 🤠🎸
「空の街」
四月はいちばん狂気の月だ
記憶と願望を乱雑に縺れさせ
狂った不安を活気づける
冬の優しく
寒く冷たく降る雪は
なにもかも
ぼんやり曖昧に隠してくれた
ソリ遊びもすることもできた
だが甥っ子のマリーは
怯えてしまって楽しめなかった
でもなぜだか
今ではそれが正しかったのでは?
そんなふうに思えてならないのだ
風よあれは
何十年前のことだったのだろう
穏やかに多く水分を含んだ
あたたかな風が山肌を吹き抜ける
故郷もあの人も
ほんの一瞬の出来事
いまどこでなにをしていますか?
それとももう
無にたどり着いたのでしょうか?
空の街では
すべてがホロスコープで決められ
皆それを疑おうとはしない
それが苦痛の試練であっても
文句や愚痴をおしゃべりしても
その街を出ようとはしたりしない
いいかい
北へ向かってはいけないよ
そちらへ向かうと
深い谷がぱっくりと口を開き
わかるだろ?
この街の外で暮らすのは
そりゃぁ大変なことなんだよ
特にこの狂気の風吹く四月には
"Empty Town"
April is the craziest month.
Memories and desires are tangled up in a mess.
It invigorates crazy anxiety.
Winter's gentle, cold, falling snow hides everything vaguely.
We could go sledding. But my nephew Marie was too scared to enjoy it.
But somehow, now I can't help but think that it was right.
Wind, that must have been decades ago.
A gentle, warm wind, full of moisture, blows through the mountainside.
My hometown and that person were just a fleeting event.
Where are you now and what are you doing?
Or have you already reached nothingness?
In the empty city, everything is decided by horoscopes, and no one doubts it. Even if it's a painful trial, no one will try to leave the city, even if they complain and moan. Listen, don't head north, a deep valley will open up if you go that way, you know? Living outside of this city is really hard, especially in this crazy April.
…もっと見る