“ 悲しみ博物館 ”
腰にぶら下げた鍵
重く厚い扉を開ける
ここは僕の心の中
悲しみ博物館の入口
混沌としていて薄暗い
けれど穏やかで優しい空間
あそこには僕の手首の切傷が
まだ血を流し続けている
あそこにはあの人の
心を殺した言葉の標本が
想い出にするにはあまりに重すぎる物
忘れ去るには軽くはなさすぎる物たち
亡くなった人の面影や
失った人の卑屈なき微笑みたち
何度立ち入っても
必ずあらたな学びがある
反省と感謝が
静かな波のように打ち寄せてくる
今日はこのくらいにしておこう
重く厚い扉を閉め
鍵をかけ生活に戻る
滅多に来ることはない
けれどいつも鍵を腰にぶら下げている
“Grief Museum”
key hanging from waist
open a heavy and thick door
here in my heart
Sorrow museum entrance
chaotic and dark
But calm and gentle space
There's a cut on my wrist
still bleeding
that person over there
A sample of the words that killed my heart
Things too heavy to be remembered
Things too light to forget
Faces of the deceased and
The cowardly smiles of those who have lost
No matter how many times I enter
There is always something new to learn
reflection and gratitude
Comes crashing in like a quiet wave
Let's leave it at this for today
close the heavy and thick door
lock and go back to life
seldom come
But I always have the key hanging from my waist
…もっと見る