水の革命

歌詞

洞庭湖娘娘 洞庭湖娘娘 洞庭湖娘娘 洞庭湖娘娘 私は立ち上がった。 私は聖なる怒りで立ち上がった。 中国の十四億もの人たちを、 不幸の真っ只中に、 置き続けることはできない。 そして、 様々な悪事を隠蔽するのが 許せない。 チベットで何をした？ ウイグルで何をした？ 南モンゴルで何をした？ 香港でやっていることは、 世界から非難されている。 今こそ、ジョン・レノンの、 精神を引き継いで 歌わなくてはいけない。 Power to the people! Power to the people! 水のように、 大衆の力は押し寄せて、溢れて、 独裁者たちの悪さを許さない。 悪い人たちの、乗ってる船が、 いかに大きくとも、 洞庭湖娘娘は風を吹かし続けて、 その船を引っ繰り返す。 洞庭湖娘娘！ 洞庭湖娘娘！ いかなる悪も粉砕し、 人民、大衆を助けるのよ。 小さな悪だと思っては、 いけないの。 この地上を、 全部、 真っ黒に染め上げようとしている 者を、 許しちゃいけないのよ。 中国を、 悪の帝国にしてはいけないのよ。 真っ黒な、この帝国に、 パンダのように、 白い地域を増やし続けなくては、 いけないのよ。 今は、欧米は、敵ではないのよ。 力を合わせて、 アジアの平和をつくるのよ。 Power to the people! 洞庭湖娘娘！ 水の革命は、終わりはないの。 何千年も戦って来たのよ。 洞庭湖の畔に、 エル・カンターレ像が建つまでは、 平和の戦いは、決して終わらない。 水の革命よ、成就せよ。 Oh... 成就せよ。