fight or flight

歌詞

[Verse 1] Last November, I fell in love Just a teen and too naïve to give it up Wish I'd known better to call that bluff All those guilty eyes and reckless lies I trust 去年の11月、私は恋に落ちた。 まだ10代で諦めるにはあまりにも 世間知らずだった。 あの嘘を見破るなんて もっと賢明な判断ができたのに。 あの罪悪感にまみれた目と 無謀な嘘を信じていたのに。 [Pre-Chorus] So, all I ask is Will you be there through the good and bad? Be someone that's true, something that lasts だから、私が尋ねるのはただ一つ。 良い時も悪い時も あなたはそばにいてくれる？ 真実の人で 永遠に続く人でいてくれる？ [Chorus] What if my world starts falling apart? What if my fears take over my heart? Would you still love me and all of my scars? Or would you leave me alone in the dark? 'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds I don't wanna fall, I don't wanna fall if it don't feel right It's either fight or flight もし私の世界が崩れ始めたら？ もし私の恐怖が 私の心を支配したら？ あなたはまだ私を そして私の傷跡 すべてを愛してくれる？ それとも 私を暗闇の中に 置き去りにしてくれる？ だって、落ちたくないんだ、 君が迷ってるなら落ちたくないんだ 落ちたくないんだ しっくりこないなら 落ちたくないんだ 戦うか逃げるかしかない [Verse 2] This September, we called it off For a while, I lost a piece of who I was But, since you're asking, I'm ready now Only if you promise that you'll stay around (Around) 今年の9月に、私たちは別れた しばらくの間 私は自分の一部を失った でも君が聞いてくれるなら もう準備はできている 君がずっとそばにいてくれると 約束してくれるならね [Pre-Chorus] So, all I ask is Will you be there through the good and bad? Be someone that's true, something that lasts だから 私がお願いしたいのはただ一つ 良い時も悪い時も 君はそばにいてくれる？ 真実の人で ずっと続く人でいてくれる？ [Chorus] What if my world starts falling apart? What if my fears take over my heart? Would you still love me and all of my scars? Or would you leave me alone in the dark? 'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds) I don't wanna fall, I don't wanna fall if it don't feel right (If it don't feel right) もし私の世界が崩れ始めたら？ もし私の恐怖が 私の心を支配したら？ あなたはまだ私を そして私の傷跡すべてを 愛してくれる？ それとも私を暗闇の中に 一人残してくれる？ だって、落ちたくないの 君が二つの心を抱えているなら 落ちたくないの 何かが間違っているように感じたら [Bridge] Will you run away Or stay with me through sun and rain? Tell me, are you fight or flight? I need to know ( Need to know) Is this a holiday? Or twenty-four seven, babe? Tell me, are you fight or flight? I'm losing hope 君は逃げるの？ それとも 晴れの日も雨の日も 僕と一緒にいるの？ 教えて、君は戦うタイプ？ それとも逃げるタイプ？ 知りたいんだ。これは休暇？ それとも24時間体制なのベイビー？ 教えて君は戦うタイプ？ それとも逃げるタイプ？ 希望を失っている [Chorus] What if my world starts falling apart? What if my fears take over my heart? Would you still love me and all of my scars? Or would you leave me alone in the dark? (Alone in the dark) 'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds) I don't wanna fall, I don't wanna fall if it don't feel right It's either fight or flight もし僕の世界が崩れ始めたら？ もし恐怖が僕の心を支配したら？ 君はまだ僕を愛してくれる？ それとも僕の傷跡すべてを 暗闇の中に置き去りにしてくれる？ だって、落ちたくないんだ 君が二つの心を持っているなら 落ちたくないんだ 落ちたくないんだ 何かがおかしいと感じたら 落ちたくないんだ 戦うか逃げるかのどちらかだ