沖縄民謡・伝統曲（新伝統曲・POPS）③

■沖縄民謡・伝統曲（新伝統・POPS）③ 1. オジー自慢のオリオンビール 　沖縄の空気感と人々の温かさをユーモラスに描いた名曲で、彼らの代表作のひとつ。 2. AM11:00 　2003年にリリースした名曲で、彼らの代表作のひとつ。青春の切なさと温もりを描いたラブソングとして、多くの人に愛されている。 3. 花 　2004年にリリースされた代表的なバラード曲で、映画『いま、会いにゆきます』の主題歌。 4. 心の声 　1999年にリリースされた彼らの2ndシングルで、沖縄の温かさと人々の想いを繊細に描いた楽曲。 5. BestFriend 　 2001年にリリースされた感謝と友情の歌として、今なお多くの人々に愛されている名曲。 6. 黄金の花(シングル・バージョン) 　沖縄音楽の魂を現代に伝える名曲のひとつで、社会的メッセージと郷愁が込められた深い作品。 7. 強く儚い者たち 　1997年リリース。Coccoの代名詞とも言える名曲で、繊細で力強い歌詞が印象的。多くの人の心に深く響く楽曲。 8. Stay With Me(Single Version) 　沖縄発の伝説的バンドによる珠玉のバラードで、1980年代後半の音楽シーンに静かに、しかし深く刻まれた名曲。 松任谷由実の『オールナイトニッポン』エンディングテーマ。 ※本 Playlist は、2022/8/30にアップした Playlist「OKINAWA'Ns!」を一部改訂したものです。 ---------------------------------------- ■Okinawa Folk Songs and Traditional Songs (POPS) ③ 1. Ozzy's Proud Orion Beer A masterpiece that humorously depicts the atmosphere of Okinawa and the warmth of its people, making it one of their signature works. 2. 11:00 AM A masterpiece released in 2003 and one of their signature works. It is beloved by many as a love song that depicts the sadness and warmth of youth. 3. Hana A signature ballad released in 2004, the theme song for the film "I'm Coming to See You Now." 4. Kokoro no Koe Their second single, released in 1999, delicately depicts the warmth of Okinawa and the feelings of its people. 5. Best Friend A masterpiece released in 2001 that is still beloved by many as a song of gratitude and friendship. 6. Golden Flower (Single Version) One of the masterpieces that conveys the soul of Okinawan music to the present day, this profound piece is filled with social messages and nostalgia. 7. "Tsuyoku Hakanai Monotachi" (Strong and Transient) Released in 1997, this masterpiece is synonymous with Cocco, and its delicate yet powerful lyrics are memorable. It's a song that resonates deeply with many people. 8. Stay With Me (Single Version) A gem of a ballad by a legendary Okinawan band, this classic quietly but deeply etched itself into the music scene of the late 1980s. It was also the ending theme for Yumi Matsutoya's "All Night Nippon." *This playlist is a revised version of the playlist "OKINAWA'Ns!" uploaded on August 30, 2022. ---------------------------------------- ■ Chansons folkloriques et traditionnelles d'Okinawa (POPS) ③ 1. La bière « Orion, la fierté d'Ozzy » Un chef-d'œuvre qui dépeint avec humour l'atmosphère d'Okinawa et la chaleur de ses habitants, ce qui en fait l'une de leurs œuvres phares. 2. 11h00 Un chef-d'œuvre sorti en 2003 et l'une de leurs œuvres phares. C'est une chanson d'amour appréciée par beaucoup, qui dépeint la tristesse et la chaleur de la jeunesse. 3. Hana Une ballade emblématique sortie en 2004, thème du film « I'm Coming to See You Now ». 4. Kokoro no Koe Leur deuxième single, sorti en 1999, dépeint avec délicatesse la chaleur d'Okinawa et les sentiments de ses habitants. 5. Best Friend Un chef-d'œuvre sorti en 2001, toujours apprécié par beaucoup, comme une chanson de gratitude et d'amitié. 6. Golden Flower (Version Single) Ce morceau profond, l'un des chefs-d'œuvre qui transmet l'âme de la musique d'Okinawa jusqu'à nos jours, est empreint de messages sociaux et de nostalgie. 7. « Tsuyoku Hakanai Monotachi » (Fort et éphémère) Sortie en 1997, ce chef-d'œuvre est indissociable de Cocco, et ses paroles à la fois délicates et puissantes sont mémorables. C'est une chanson qui résonne profondément auprès de nombreuses personnes. 8. Stay With Me (Version Single) Ce joyau de la ballade d'un groupe légendaire d'Okinawa s'est inscrit discrètement mais profondément dans la scène musicale de la fin des années 1980. Il a également servi de générique de fin à « All Night Nippon » de Yumi Matsutoya. *Cette playlist est une version révisée de la playlist « OKINAWA'Ns! » mise en ligne le 30 août 2022. ---------------------------------------- ■Canciones populares y tradicionales de Okinawa (Nueva tradición y POPS)③ 1. Ozzy's Pride: Orion Beer Una obra maestra que retrata con sensibilidad y humor el espíritu único de Okinawa y la calidez de su gente. 2. 11:00 AM Una obra maestra lanzada en 2003 y una de sus composiciones emblemáticas. Es apreciada por muchos como una canción de amor que refleja la tristeza y la calidez de la juventud. 3. Hana Una balada emblemática lanzada en 2004, el tema principal de la película "Now, I'm Going to See You". 4. Kokoro no Koe Su segundo sencillo, lanzado en 1999, describe con delicadeza la calidez de Okinawa y los sentimientos de su gente. 5. Best Friend Una obra maestra lanzada en 2001 que aún es apreciada por muchos como una canción de gratitud y amistad. 6. Golden Flower (Versión Sencilla) Una de las obras maestras que transmite el espíritu de la música okinawense hasta nuestros días, esta profunda pieza está llena de mensajes sociales y nostalgia. 7. "Tsuyoku Hakanai Monotachi" (Fuerte y Efímera) Estrenada en 1997, esta obra maestra es sinónimo de Cocco, y su letra, delicada pero a la vez poderosa, es memorable. Es una canción que resuena profundamente en mucha gente. 8. Stay With Me (Versión Sencilla) Una joya de balada de una legendaria banda okinawense, este clásico se grabó discreta pero profundamente en la escena musical de finales de los 80. También fue el tema de cierre de "All Night Nippon" de Yumi Matsutoya. *Esta lista de reproducción es una versión revisada de la lista de reproducción "OKINAWA'Ns!" subida el 30 de agosto de 2022. ---------------------------------------- ■Canções Folclóricas e Tradicionais de Okinawa (Nova Tradição e POPS)③ 1. Cerveja Orion Orgulhosa do Ozzy Uma obra-prima que retrata com sensibilidade e leveza o espírito único de Okinawa e a cordialidade de seu povo. 2. 11:00 Uma obra-prima lançada em 2003 e uma de suas obras mais conhecidas. É amada por muitos como uma canção de amor que retrata a tristeza e a cordialidade da juventude. 3. Hana Uma balada marcante lançada em 2004, a música tema do filme "Agora, Vou Te Ver". 4. Kokoro no Koe Seu segundo single, lançado em 1999, retrata delicadamente a cordialidade de Okinawa e os sentimentos de seu povo. 5. Melhor Amiga Uma obra-prima lançada em 2001 que ainda é amada por muitos como uma canção de gratidão e amizade. 6. Golden Flower (Versão Single) Uma das obras-primas que transmitem o espírito da música de Okinawa até os dias atuais, esta peça profunda é repleta de mensagens sociais e nostalgia. 7. "Tsuyoku Hakanai Monotachi" (Forte e Transiente) Lançada em 1997, esta obra-prima é sinônimo de Cocco, e sua letra delicada, porém poderosa, é memorável. É uma música que ressoa profundamente com muitas pessoas. 8. Stay With Me (Versão Single) Uma balada preciosa de uma banda lendária de Okinawa, este clássico gravou-se discreta, mas profundamente, na cena musical do final dos anos 1980. Foi também o tema de encerramento de "All Night Nippon", de Yumi Matsutoya. *Esta playlist é uma versão revisada da playlist "OKINAWA'Ns!" enviada em 30 de agosto de 2022. ---------------------------------------- ■오키나와 민요・전통곡(신전통・POPS)③ 1. 오지 자랑 오리온 맥주 오키나와의 공기감과 사람들의 따뜻함을 유머러스하게 그린 명곡으로, 그들의 대표작의 하나. 2. AM11:00 2003년에 발매한 명곡으로, 그들의 대표작의 하나. 청춘의 애절함과 따스함을 그린 러브송으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다. 3. 꽃 2004년에 릴리스된 대표적인 발라드곡으로, 영화 「지금, 만나러 갑니다」의 주제가. 4. 마음의 목소리 1999년에 릴리스된 그들의 2nd 싱글로, 오키나와의 온기와 사람들의 마음을 섬세하게 그린 악곡. 5. BestFriend 2001년에 발매된 감사와 우정의 노래로서 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있는 명곡. 6. 황금 꽃 (싱글 버전) 오키나와 음악의 영혼을 현대에 전하는 명곡의 하나로, 사회적 메시지와 향수가 담긴 깊은 작품. 7. 강하고 바쁜 사람들 1997년 릴리스. Cocco의 대명사라고도 할 수 있는 명곡으로, 섬세하고 강력한 가사가 인상적. 많은 사람들의 마음에 깊이 울리는 곡. 8. Stay With Me (Single Version) 오키나와발의 전설적 밴드에 의한 주옥의 발라드로, 1980년대 후반의 음악 씬에 조용히, 그러나 깊게 새겨진 명곡. 마츠토야 유미의 「올 나이트 일본」엔딩 테마. ※본 Playlist는, 2022/8/30에 업 한 Playlist 「OKINAWA'Ns!」를 일부 개정한 것입니다. ---------------------------------------- ■沖繩民歌與傳統歌曲（新傳統與流行）③ 1. Ozzy's Proud Orion Beer 一首以幽默的方式描繪沖繩氛圍和當地人民溫暖的傑作，也是他們的代表作之一。 2. 11:00 AM 一首發行於2003年的傑作，也是他們的代表作之一。這首歌作為一首描繪青春悲傷與溫暖的情歌而深受人們喜愛。 3. Hana 一首發行於2004年的招牌抒情歌曲，是電影《現在，我要去見你》的主題曲。 4. Kokoro no Koe 他們於1999年發行的第二張單曲，細膩地描繪了沖繩的溫暖和當地人民的情感。 5. Best Friend 一首發行於2001年的傑作，至今仍作為一首表達感激和友誼的歌曲而深受人們喜愛。 6. 《Golden Flower》（單曲版） 這首深刻的歌曲是將沖繩音樂的精神傳承至今的傑作之一，充滿了社會意義和懷舊之情。 7. 《堅強而短暫的事物》（Tsuyoku Hakanai Monotachi） 這首1997年發行的傑作是Cocco的代名詞，其細膩而有力的歌詞令人難忘。這首歌引起了很多人的深刻共鳴。 8. 《Stay With Me》（單曲版） 這首由傳奇沖繩樂團創作的抒情歌曲，悄悄卻深深烙印在了20世紀80年代後期的音樂界。它也是松任谷由美專輯《All Night Nippon》的片尾曲。 ※本播放清單是2022年8月30日上傳的播放清單「OKINAWA'Ns!」的修訂版。 ---------------------------------------- ■沖繩民歌與傳統歌曲（新傳統與流行）③ 1. Ozzy's Proud Orion Beer 一首以幽默的方式描繪沖繩氛圍和當地人民溫暖的傑作，也是他們的代表作之一。 2. 11:00 AM 一首發行於2003年的傑作，也是他們的代表作之一。這首歌作為一首描繪青春悲傷與溫暖的情歌而深受人們喜愛。 3. Hana 一首發行於2004年的招牌抒情歌曲，是電影《現在，我要去見你》的主題曲。 4. Kokoro no Koe 他們於1999年發行的第二張單曲，細膩地描繪了沖繩的溫暖和當地人民的情感。 5. Best Friend 一首發行於2001年的傑作，至今仍作為一首表達感激和友誼的歌曲而深受人們喜愛。 6. 《Golden Flower》（單曲版） 這首深刻的歌曲是將沖繩音樂的精神傳承至今的傑作之一，充滿了社會意義和懷舊之情。 7 、「博內物立悟」（強而瞬息萬變） 呢首傑作喺1997年發行，係 Cocco 嘅代名詞，佢嘅細緻而強大嘅歌詞令人難忘。呢首歌令到好多人有深刻嘅共鳴。 8. 《Stay With Me》（單曲版） 這首由傳奇沖繩樂團創作的抒情歌曲，悄悄卻深深烙印在了20世紀80年代後期的音樂界。它也是松任谷由美專輯《All Night Nippon》的片尾曲。 * 呢個播放清單係播放清單「 OKINAWA ' Ns ! 」嘅修訂版本。喺2022年8月30號上載。 ----------------------------------------