おと　らんだむ　2311

#1『Love Like Yours And Mine』 作詞: ジェームス・ハリス3世/Terry Lewis ジョン・ジャクソン/Robert L. Bryson 作曲: ジョン・ジャクソン 日本語訳: T-サブロウ(Rev.1 19/May/2025) 【日本語訳 始まり】 When I think of love, Girl, your face is all I see 愛しい人よ 綺麗だから あなたの顔ばかり見ている Girl, when I think of touch, You know, I hunger costantly 愛しい人よ 好きだから あなたを抱いていたい Oh Baby You are my impossible 恋人よ あなたは不可能そのもの You know, you're everything to me Can't you see? あなたは世界のすべて 分かって欲しい ①You are my puzzle so unsolvable あなたはどうしても解けないパズル ②You're my great mystery eternally あなたは永遠に最大の謎 ③There is no love like yours and mine この世には二人の愛だけ ④It's one of a kind ただそれだけ Ooh, when I think about kiss And what I'm gonna kiss My whole world turns upside down ああ、あなたとキスすると 世界が変わってしまう Girl, my one and only wish is that you'll always, always be around 愛しい人よ いつまでもそばにいて欲しい それがたった一つの望み 'Cause baby 恋人よ You are my impossible だってあなたは不可能そのもの You know you're everything to me Can't you see? あなたは世界のすべて 分かって欲しい ①繰り返し ②繰り返し ③繰り返し ④繰り返し This love will stay forever on my mind 永遠にあなたを愛している This love lasts untill the end of time この世の終わりまであなたを愛している This love, I believe it is divine No, it won't fade away この愛は神からの贈りもの いつまでも色褪せない ①繰り返し ②繰り返し ③繰り返し ④繰り返し 【日本語訳終わり】 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 作詞のジェームス・ハリス３世とTerry Lewisのコンビは Boyz II Menの 「On Bended Knee」 「4 Seasons Of Lonliness」 の作詞作曲者。どうりで上手いわけですね 😌 この曲は、あれから40年さんに教えてもらいました。ありがとうございます😊 💃🕺🏻💃🕺🏻💃🕺🏻💃🕺🏻💃🕺🏻💃🕺🏻💃🕺🏻 【訳註】 hunger(動詞)空腹を感じる、(...を)切望する 《参考》 hungry(形容詞)空腹の I'm hungry. お腹がすいた。 divine (形容詞)『神の』 《話》すばらしい、すてきな 《参考》 diviner(名詞)占い師、易者、預言者