おと　らんだむ　2257

最近、仕事の量を減らし、時間ができたので、前々からやりたかった.雅楽の講習会に通うつもりです。 家から電車で1時間プラス徒歩で30分の所にある香取神宮と云う大きな神宮に雅楽の講習会があり、三管という楽器 ①笙(しょう) ②篳篥(ひちりき)-縦笛 ③龍笛(りゅうてき)-横笛 の講習会をやっています。 8月は、夏休みなので、9月から月2回、香取神宮での講習会に参加し、三管のうちのどれかひとつ練習していくつもりです。 🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻 ＃1 を少しずつ訳してます。 まだ途中です。 ① I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor 君の手を取りダンスフロアーに向かいながら不安でいっぱい ② As the music dies somethig in your eyes calls to mind a silver screen and all its sad good bye 音楽が終わり君の瞳を見ると 昔の映画の悲しい別れを思い出す ③ I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm 僕はもう二度と踊れない 罪の意識でリズムを踏めないんだ ④ Though it's easy to pretend I know you're not a fool 騙すのは簡単だったけど 君はかしこかったんだ ⑤ I should have known better than to cheat a friend and waste the chance I'd been given 友人をだますより他を思いつかず、せっかくの機会を無駄にしてしまった ⑥ So I'n never gonnna dance again the way I danced with you だから 僕は君と踊っていた時と同じようにはもう二度と踊れない 　　　　(日本語訳、ここまで)