①歌詞中の「take on me」と「take me on」の違いは何か?🤔 ずっ~~~~~~~~うッ~~~~~~~~ッと聴いて、ある日、分かったような気がしました。たった3つの単語の詞の意味、分かるまで20年以上!☺️ 「take on me」は(自分)につかまって、または、(自分を)頼りにして逃げて、の意味。「take me on」は立場を逆にして、(あなた)を頼りにして、自分をつれて逃げて、の意味かなぁ。ここで逃げるは、どっかに行っちゃうということ。
②歌詞中のget it onの意味、18🈲です。何かとなんかが、ON!もっと知りたければ辞書引きましょう。
③この歌詞の中の「on」は、①、②とは違います。アメリカでタクシーに乗って、まっすぐ行ってもらいたかったら、「ストレート on(オン) プリーズ」と云いましょう。この歌詞の中の「on」は、「まっすぐ」の「まっ」なんですね。
まっ、分かって下さい。
④この曲の中の「on」、中学一年で出てくる「~の上に」の意味、基本の基本です。エッ?天井でダンスなんてできっこないって?ダンスは床の上でやるもんだ!MTVを観てみましょう。ライオネル・リッチーが見事に天井で踊っています。
⑤以下は、at randomです。
…もっと見る