ãåèš³ãLil Bab"The Bigger Picture
2020/06/14 23:36
ã¢ãã©ã³ã¿åºèº«ïŒïŒæ³ã®ã©ãããŒããªã«ãã€ããŒã®æ°äœã¯ãæšä»ã®æè°æŽ»åã«èªèº«ã®çµéšãéãåãããåäœã§ãã
æšæ¥videoãããããããã話é¡ãåŒãã§ããŸãã
ãIntroã
Protests and growing national outcry continues over the death of George Floyd (Section 8 justâ
straightâ
cooked this motherfuckerâ
up)
Last night, people protesting in Minneapolisâ
escalated
As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
The main message here, the main message here, the main message here
Is that they want to see those officers involved
They want to see those officers arrested
Officers arrested
(I can't breathe, I can't breathe)
ããžã§ãŒãžããã€ãæ°ã®æ»ã«å¯Ÿããæè°éåã¯å
šåœçãªåºãããèŠããŠããŸãããïŒã»ã¯ã·ã§ã³ïŒ*ããã£ãŠããããïŒ
ãæšå€ããã¢ããªã¹ã®æè°æŽ»åè
ã¯éæ¿åãããã¢è
ã¯å¬æ¶ã¬ã¹ãšãŽã 匟ã§è¿œãç«ãŠãããŠããŸããã
æ¬åœã«ãããããšã¯ããã ããããªãã
圌ãã¯ãã®èŠå®ãã¡ãå·»ã蟌ã¿ãããã ã鮿ãããããã
ïŒæ¯ãã§ããªããæ¯ãã§ããªãããïŒ
ïŒã»ã¯ã·ã§ã³ïŒã¯ãã®æ¥œæ²ã«åå ããŠãã
Trade my 4x4 for a G63, ain't no more free Lil Steve
俺ã®4x4ãG63ã«å€ããŠããããããªã«ã¹ããŒãŽã®æ°åãããã
I gave 'em chance and chance and chance again, I even done told them please
äœåããäœåãããã£ã³ã¹ããã£ããã ããé ŒãããšãŸã§èšã£ã
I find it crazy the police'll shoot you and know that you dead, but still tell you to freeze
èŠå®ããåãæã£ãŠãæ»ãã ãšããã£ãŠãããããã§ããæ¢ãŸãããšå«ãã§ããªããŠçã£ãŠã
Fucked up, I seen what I seen
çµãã£ãŠããèªåã®ç®ã§èŠããã
I guess that mean hold him down if he say he can't breathe
åœŒãæ¯ãã§ããªããšèšãã»ã©ãæã蟌ãã§ãããã«èŠãã
It's too many mothers that's grieving
ããŸãã«ãããããã®æ¯èŠªãæ²ããã§ãã
They killing us for no reason
æå³ããªã俺ãã¡ã殺ã
Been going on for too long to get even
å
¬å¹³ã«ããã«ã¯é·ãããããããŠã
Throw us in cages like dogs and hyenas
ç¬ããã€ãšãã¿ããç¢å±ã«å
¥ããŠ
I went to court and they sent me to prison
è£å€ããããååæè¡ãã
My mama was crushed when they said I can't leave
ããã¯ä¿ºãåž°ããªããšèšã£ããæœ°ãã¡ãŸã£ã
First I was drunk, then I sobered up quick
æåã¯é
ã£æã£ãŠãããããèããŠããé
ããå·ãã
When I heard all that time that they gave to Taleeb
ã¿ãªãŒãã«æ§ããŠãæéãå
šãŠã
He got a life sentence plus
ããã€ã¯çµèº«åã«ãªã£ããš
We just some products of our environment
æã
ã¯ã·ã¹ãã ã®ç£ç©ãªãã
How the fuck they gon' blame us?
ãªãã§ä¿ºãã¡ã責ããããªãããªããªãïŒ
You can't fight fire with fire
çããçãšæŠããªã
I know, but at least we can turn up the flames some
ããã£ãŠããã§ãå°ãªããšãå°ãã¯ç«ãç¯ãããšã¯ã§ããã ã
Every colored person ain't dumb and all whites not racist
æè²äººçš®ã¿ããªé»ã£ãŠãããã§ããªãããçœäººã¿ããªãå·®å¥äž»çŸ©è
ãããªã
I be judging by the mind and heart, I ain't really into faces
ãããã§å€æããŠããã ãé¡ã§èŠãŠãããããªã
Fucked up, the way that we livin' is not getting better, you gotta know how to survive
è
ã£ãŠããçãæ¹ã¯ãããªããªããçãæ®ããã¹ãç¥ããªããšã
Crazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
çã£ãŠããæããŠã人ã
ã«ãå€ã«è¡ããšãã¯éãæãŠãšèšããªãããããªããªããŠ
Stare in the mirror whenever you drive
é転ãããšãã¯ãã©ãŒãåèŠããŠ
Overprotective, go crazy for mine
éå°ã ãæ°ãçãã
You gotta pay attention to the signs
æšèã«ã¯æ³šæããªãããããªã
Seem like the blind following the blind
ç®ãèŠããªãæµã远ããããŠãã¿ããã
Thinking 'bout everything that's going on
ããããªèããé§ãå·¡ã
I boost security up at my home
å®¶ã®èŠåã¯åŒ·åãã
I'm with my kind if they right or they wrong
I'm with my kind if they right or they wrong
åã£ãŠããééã£ãŠããããããªã
I call him now, he'll pick up the phone
圌ã«é»è©±ãããšã圌ã¯é»è©±ããšã
And it's five in the morning, he waking up on it
æã®5æã ãã©ã圌ã¯ãã®é»è©±ã§èµ·ãã
Tell 'em wherever I'm at, then they comin'
俺ãã©ãã«ãããèšããšãè¿ãã«æ¥ã
I see blue lights, I get scared and start runnin'
éãå
ãèŠããŠãä¿ºã¯æããªã£ãŠéãã
That shit be crazy, they 'posed to protect us
ããã¯çã£ãŠãã俺ããå®ãããã«ããããããªãã®ã
Throw us in handcuffs and arrest us
æé ããããŠé®æãã
While they go home at night, that shit messed up
ã§ãããã€ãã¯äœäºããªãå®¶ã«åž°ãããããªã®ãããã
Knowing we needed help, they neglect us
俺ããå©ããå¿
èŠãªã®ã¯ããã£ãŠãŠãæŸã£ãŠãã
Wondering who gon' make them respect us
ã©ãããã俺ããå°éãããã
I can see in your eye that you fed up
ãããããªãã£ãŠé¡ããŠããª
Fuck around, got my shot, I won't let up
ã§ãèš±ããªã
They know that we a problem together
俺ããåé¡ã ã£ãŠã®ã¯ããã£ãŠãã ã
They know that we can storm any weather
ã©ããªåµã§ãèµ·ãããããšãç¥ã£ãŠãã ã
[chorus]
It's bigger than black and white
人皮ã®åé¡ãããªã
It's a problem with the whole way of life
çãæ¹ã®åé¡ã
It can't change overnight
ç°¡åã«ã¯å€ãããªã
But we gotta start somewhere
ã§ããã€ãã¯å§ããªããš
Might as well gon' 'head start here
ããããå§ããã°ããã
We done had a hell of a year
ããã¿ãããªäžå¹Žã ã£ã
I'ma make it count while I'm here
俺ãçããŠãéã«ãã·ãªãã®ã«ããŠãã
God is the only man I fear
俺ã¯ç¥ããæããªã
[verse2]
Fuck it, I'm goin' on the front line
ããã俺ã¯åç·ã«ç«ã€
He gon' bust your ass if you come past that gun line
éå£ã®æ¹ãžæ¥ããã¶ã£æŸããã
You know when the storm go away, then the sun shine
åµãå»ã£ãåŸã¯æŽãããã
You gotta put your head in the game when it's crunch time
屿©ã®æã«ã¯èããªãããªããã
I want all my sons to grow up to be monsters
æ¯åã«ã¯æªç©ã«ãªã£ãŠã»ããã
I want all my daughters to show out in public
åšã«ã¯æŽ»èºããŠã»ãã
Seems like we losing our country
ã©ããã俺ãã¡ã¯èªåã®åœã倱ã£ãŠããããã
But we gotta stand up for something, so this what it comes to
ã§ãç«ã¡äžãããªãããããªãã
Every video I see on my conscience
èŠãæ åãã¹ãŠã«ããããããšã
I got power, now I gotta say somethin'
åããããŠãããèšããªãããããªã
Corrupted police been the problem where I'm from
è
æããèŠå¯ã俺ã®åºèº«å°ã¢ãã©ã³ã¿ã®åé¡ã ã£ã
But I'd be lying if I said it was all of them
ã§ãå
šéšãšèšã£ããããã«ãªã
I ain't do this for the trend, I don't follow them
ããã¯æµè¡ã§ãã£ãŠãããããªããã
Altercations with the law, had a lot of them
æ³æ¹æ£ãäœåºŠããã£ã
People speaking for the people, I'm proud of them
人ã
ã人ã
ã®ããã«ç«ã¡äžãããèªãããããšã
Stick together, we can get it up out of them
äžç·ã«ããã°ãæã¡åãã
I can't lie like I don't rap about killing and dope, but I'm telling my youngins to vote
殺ããšãã銬鹿ãªäºã¯æããªããªããŠåã¯ã€ããªããã§è¥ã奎ã«ã¯æç¥šããŠã»ãã
I did what I did 'cause I didn't have no choice or no hope, I was forced to just jump in and go
俺ã«ã¯åžæãéžæè¢ããªãã£ãããããããªãã£ããã
This bullshit is all that we know, but it's time for a change
ãããªããã¿ãããªããšã¿ããªããã£ãŠããã©ãå€ãããªãã
Got time to be serious, no time for no games
ããããçé¢ç®ã«ãããã
We ain't takin' no more, let us go from them chains
ããããå æžãéããè§£ãæŸã£ãŠãã
God bless they souls, every one of them names
ã©ããç¥ã®ãå è·ã
[chorus]
It's bigger than black and white
人皮ã®åé¡ãããªã
It's a problem with the whole way of life
çãæ¹ã®åé¡ã
It can't change overnight
ç°¡åã«ã¯å€ãããªã
But we gotta start somewhere
ã§ããã€ãã¯å§ããªããš
Might as well gon' 'head start here
ããããå§ããã°ããã
We done had a hell of a year
ããã¿ãããªäžå¹Žã ã£ã
I'ma make it count while I'm here
俺ãçããŠãéã«ãã·ãªãã®ã«ããŠãã
God is the only man I fear
俺ã¯ç¥ããæããªã
[verse3]
They trainin' officers to kill us, then shootin' protestors with these rubber bullets
èŠå®ã¯ä¿ºããæ®ºãããã«èšç·ŽããããŽã åŒŸã§æè°è
ãæã£ãŠãã
They regular people, I know that they feel it
æ®éã®äººéãªãã ãæ°æã¡ãããã
These scars too deep to heal us
ãã®å·ã¯çããªã
What happened to COVID? Nobody remember
ã³ããã¯ã©ããªã£ããã ïŒèª°ãæ°ã«ãã¡ãããªã
It ain't makin' sense, I'm just here to vent
æå³ããããããããèšãã«æ¥ããã
It happen to one of your people, it's different
ããããã®ãã¡ã ããã®èº«ã«æã£ãŠãããšãªãã ãéããã
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
ã·ã¹ãã ããããããã ãã©ãããã°ãããåŠã°ãªããš
Knowledge is power, I swear I'm a witness, I know that I'm gifted
æºã¯åãªãã俺ã¯ããã£ãŠãã俺ã«ã¯æèœããã
I won't go too deep 'cause I'm scared they'll get me
æãŸãã®ãæãããããããã¯ã§ããªã
Ain't scared to admit it, some shit I can't mention
èªããã®ã¯æããªããèšããªãããšããã
It's people who can, well, here's the chance
ãã£ã³ã¹ãæ¥ãŠãã®ã¯ã¿ããªã«ã
I won't take the stand, but I'll take a stand for what I believe
蚌èšå°ã«ã¯ç«ããªããã§ãä¿¡ãããã®ã®ããã«ç«ã¡äžãã
Must not be breathing the air that I breathe
åã空æ°ãåžã£ã¡ããããªã
You know that the way that I bleed, you can bleed
åãè¡ãæµããã
I never been a fan of police
俺ã¯èŠå¯ã®ãã¡ã³ã«ãªãããªã£ãèŠãã¯ãªã
But my neighborhood know I try to keep peace
ã§ãè¿æã®äººã¯ããã£ãŠãã俺ãå¹³ç©ãä¿ãšããšããŠãããš
So it's only right that I get in the streets
ã ããéã«åºããããªããã
March for a reason, not just on GP
çç±ããã£ãŠæè°ããŠããã
Our people died for us to be free
俺ãã¡ãèªç±ã«ãªãããã«äººãæ»ãã
Fuck do you mean? This was a dream
ã©ãããæå³ã ãããã¯å€¢ã ã£ã
Now we got the power that we need to have
ããããåãæã«å
¥ãã
They don't want us with it and that's why they mad, yeah
ããã€ãã¯ä¿ºãã«ãããªã£ãŠã»ãããªãããæã£ãŠããã
[chorus]
It's bigger than black and white
人皮ã®åé¡ãããªã
It's a problem with the whole way of life
çãæ¹ã®åé¡ã
It can't change overnight
ç°¡åã«ã¯å€ãããªã
But we gotta start somewhere
ã§ããã€ãã¯å§ããªããš
Might as well gon' 'head start here
ããããå§ããã°ããã
We done had a hell of a year
ããã¿ãããªäžå¹Žã ã£ã
I'ma make it count while I'm here
俺ãçããŠãéã«ãã·ãªãã®ã«ããŠãã
G ãRedboneïŒChildish Gambinoãã®ç¿»èš³éå§ïŒ
âââââ ããããæè©ã®ç¿»èš³ã§ã âââââ
Daylight
ïŒå€ãæããŠããïŒ
I wake up feeling like you wonât play right
ïŒåãäœãæ£ãããªãããšãããŠãæ°ãããŠç®ãèŠããïŒ
I used to know, but now that shit donât feel right
ïŒæ°ã¥ããŠããã ãä»ã¯åãããããšãæ£ããããšã ã£ããšã¯æããªãïŒ
It made me put away my pride
ïŒåã®ãã©ã€ããå·ã€ãããã ïŒ
So long â»01
ïŒãããªãã ïŒ
You made a nigga wait for some, so long
ïŒåã¯äžäººã®ãã¬ãŒããã£ãšæåŸ
ãããŠãããã ãã ãããããªããïŒ
ããniggaïŒé»äººïŒãã¯ãèªåïŒã¬ã³ããŒãïŒãæããŠããšæãããã
You make it hard for boy like that to go on
ïŒåã¿ãããªç·ã¯åãšäžç·ã«ããããšã¯é£ããïŒ
Iâm wishing I could make this mine, oh
ïŒããã§ããåãåã®ãã®ã«ãªãããããªããã£ãŠæ°ãããŠããã ïŒ
If you want it, yeah
ïŒåãæ±ãããªãïŒ
You can have it, oh, oh, oh
ïŒåã¯æã«å
¥ããããïŒ
If you need it, ooh
ïŒåã«å¿
èŠãªãïŒ
We can make it, oh
ïŒåãã¯ç¶ããŠè¡ããïŒ
If you want it
ïŒåãæ±ãããªãïŒ
You can have it
ïŒæã«å
¥ããããïŒ
But stay woke â»02
ïŒç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ â»03
ïŒç·ãã¡ãè¿ã¥ããŠããïŒ
They gonâ find you
ïŒå¥Žãã¯ãã£ãšåãèŠã€ããïŒ
Gonâ catch you sleepinâ
ïŒåãå¯ãŠããéã«æãŸãã«ãã£ãŠããïŒ
Now stay woke
ïŒä»ããç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ
ïŒç·ãã¡ããã£ãŠããïŒ
Now donât you close your eyes
ïŒç®ãéããŠã¯ãã¡ã ïŒ
Too late
ïŒé
ããããã ïŒ
You wanna make it right, but now itâs too late
ïŒåã¯æ£ããåãåããããšæãããã©ãããé
éãããã ïŒ
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid â»04
ïŒåã®ããŒããããã¿ãŒãã§ã³ã¬ãŒãã±ãŒããšã¯ãŒã«ãšã€ãïŒ
Iâm trying not to waste my time
ïŒåã¯æéãç¡é§ã«ã¯ããããªããã ïŒ
If you want it, oh
ïŒåãæ±ãããªãïŒ
You can have it, you can have it
ïŒåã¯æã«å
¥ããããïŒ
If you need it
ïŒåãå¿
èŠãªãïŒ
You better believe in something
ïŒåã¯äœãä¿¡ãããã®ãèŠã€ããæ¹ãããïŒ
We can make it
ïŒåãã¯ç¶ããŠè¡ããïŒ
If you want it
ïŒåãæ±ãããªãïŒ
You can have it, ah!
ïŒæã«å
¥ããããã®ãïŒ
But stay woke (stay woke!)
ïŒç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ (they be creepinâ)
ïŒç·ãã¡ãè¿ã¥ããŠããïŒ
They gonâ find you (they gonâ find you)
ïŒå¥Žãã¯ãã£ãšåãèŠã€ããïŒ
Gonâ catch you sleepinâ (Gonâ catch you sleepinâ, put your hands up now baby)
ïŒåãå¯ãŠããéã«æãŸãã«ãã£ãŠããïŒ
Ooh, now stay woke
ïŒä»ããç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ
ïŒç·ãã¡ããã£ãŠããïŒ
Now, donât you close your eyes
ïŒç®ãéããŠã¯ãã¡ã ïŒ
But stay woke, ooh
ïŒç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ (they gonâ find you!)
ïŒç·ãã¡ãè¿ã¥ããŠããïŒ
They gonâ find you
ïŒå¥Žãã¯ãã£ãšåãèŠã€ããïŒ
Gonâ catch you sleepinâ, ooh
ïŒåãå¯ãŠããéã«æãŸãã«ãã£ãŠããïŒ
Now stay woke
ïŒä»ããç®ãèŠãŸããã ïŒ
Niggas creepinâ
ïŒç·ãã¡ããã£ãŠããïŒ
Now, donât you close your eyes
ïŒç®ãéããŠã¯ãã¡ã ïŒ
Howâd it get so scandalous?
ïŒã©ãããŠãããªã«ãé
·ãããšãã§ãããã ãïŒ
Howâd it get so scandalous?
ïŒã©ãããŠãªãã ãïŒ
(Oh, oh, baby you, howâd it getâŠ)
ïŒãã€ããŒãã©ãããŠâŠïŒ
Howâd it get so scandalous?
ïŒã©ãããŠãªãã ãïŒ
Howâd it get so scandalous?
ïŒã©ãããŠãããªã«é
·ããã ïŒ
But stay woke
ïŒç®ãèŠãŸããã ïŒ
But stay woke
ïŒç®ãèŠãŸããŠã»ããïŒ
俺ã¯ç¥ããä¿¡ããªã
âŠãã£ãšèŠã