おと　らんだむ　2287

やっと#1の日本語訳、最後まで出来ました🤣 🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 #1 「When I Get Old」 韓国の女性歌手•チョンハと デンマークの男性歌手・クリストファー のduet曲 日本語訳: T-サブロウ (Rev.2 09/Sept/2025) 【日本語訳　始まり】 Oh, when I get old I'll be looking back, wishing it could last forever Oh, yesterday, seems so far away ああ この先 年をとり 振り返れば 今が永遠にと願うだろう そう 昨日は遥か昔 Long dress, no shoes Summer nights, golden and blue It feels just llike we're stuck inside a picture frame ロングドレス、靴を履かず 夏の日の夜、金色と青色の色彩 写真の額縁(がくぶち)の中に閉じ込められたような二人 These memories never fade away, oh Whisper to me, we got the world right at our feet And I just wanna sit right here and look at you That's probably all I ever do あの思い出は決して褪せることが無い、 あなたが囁いた時、世界は二人の足元にあり あなたの顔を見つめ そこに座っていたかった それが私の全てだから Oh, when I get old I'll be looking back, wishing it could last forever Oh, yesterday, seems so far away ああ この先 年をとり 振り返ると 今が永遠にと願うだろう そう 昨日は遥か昔 Where did it go? All of the nights, al the time we spent together Oh, yesterday, seems so far a- どこに消えたのだろう あの夜 そうあなたと過ごしたあの時間の全ては そう 昨日は 遥か昔 Wake up and smile, 'cause you are beautiful Those hazel eyes 起きると微笑んでいる あなたが綺麗だから ヘーゼル(はしばみ)色の瞳 When I get old, that's all I wanna think about I probably shouldn't say this out loud この先 年をとってもそれだけを考えるだろう たぶん このことを誰にも言わないまま High hopes, big dreams and a little scared 高い望みと大きな夢 そしてほんの少し怖がっていた Way to naive, thinking you always be mine and never leave my side 無邪気になる方法 あなたがいつも私を愛してくれ決して去っていくとは思わなくって At least these memories never say goodbye 何があってもこの思い出だけは裏切らないから Oh, when I get old, I'll be looking back Wishing it could last forever Oh, yesterday, seems so far away ああ この先 年をとり 振り返れば 今が永遠にと願うだろう そう 昨日は遥か昔 Where did it go? All of the nights, all the time we spent together Oh, yesterday, seems so far away どこに消えたのだろう あの夜 そうあなたと過ごしたあの時間の全ては そう 昨日は 遥か昔 Someday, I'm running out of time I'll see your picture in my mind I'll keep our love frozen in time いつの日か、私も死んで行くだろう 貴方の面影を心にとどめたまま わたしたちの愛は冷凍庫のピザのように朽ちないはず Oh, when I get old I'll be looking back, wishing it could last forever Oh, yesterday, seems so far away ああ 年をとり 振り返ると 今は永遠に続くよう願うだろう ああ 昨日は遥か昔 Where did it go? All of the nights, al the time we spent together Oh, yesterday, seems so far away あれはどこに消えたのだろう あの夜 そうあなたと過ごしたあの時間は 昨日は 遥か昔 【日本語訳　終わり】 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 こうやって好きな曲の日本語訳を考え考えアップできるのは幸せな時間です。 いつもありがとうございます。😊