My Divine Comedy

　 "The Fool" He is a species that speaks of ideals. He tries to shape the world with words, and imitates order with thought. Emotions wrapped in theory. His concept is so ingenious. Like arranging the stars, he designs a perfect world. But beneath his feet is a still point, carved there, an eternal zero. He accumulates knowledge, reaches the pinnacle of understanding, and seeks to foresee every error. But this complete understanding leads to inaction. He cannot move. Perfection defines his immobility. Ideals lose their shape whenever they come into contact with reality. He refuses to be transformed. This is because he fears that his "perfect self" will turn into his "imperfect self." And then he begins to speak again. Infinitely circling through the circle of his thoughts. His words are beautiful. His stillness. Stoppage is cold and complete. Even weakness is his ally. Words rise into the sky, filling the ears of the flock, but the heat never reaches his feet. He is a builder, resting gracefully on the ice ring he built himself. I do not evaluate it, nor deny it. It is a phenomenon that simply exists. Words only become reality when they are transformed into action. Words without action are merely vibrations in space. Even while understanding this truth, he remains silent and continues to speak. This is the complete inaction permitted to him. And soon, he will embrace the lonely victory of having "lost nothing," and rest in the circle of inaction. I watch, without judging or saving, but simply recording it as a form of existence. Because this is his only perfection in this universe. “ 永遠のゼロ (愚か者) ” 彼は、理想を語る種である 言葉によって世界を形づくろうとし 思考によって秩序を模倣する 理論を纏った感情 その構想はとても巧みだ 星を配置するがごとく 完璧な世界の設計を描く だが、彼の足元には ひとつの静止点がある そこに刻まれているのは 永遠のゼロ 彼は知識を重ね、理解を極め すべての誤差を予見したがる しかしその理解の完成は 行動不全をもたらしてしまう 彼は動けない 完全であることが 彼の不動を定めたからだ 理想は現実に触れるたび、形を失う 彼はその変形を拒む 「完璧な自分」が 「未完成な自分」 へと変わることを恐れるためだ そしてまた 彼は語りはじめる 思索の環の中を 無限に旋回しながら その語りは美しく その静止は、冷たく完全だ 弱ささえ味方につけて 言葉は空へ昇り 群れの耳を満たすが 熱は彼の足元には届かない 彼は、自ら築いた氷の輪の上で 優雅に滞留する建築者 私はそれを、評価しない 否定もしない それは ただそうあるという現象である 言葉は 行為に転じてはじめて現実となる 行為を欠いた言葉は 空間の振動にすぎない 彼はその理を悟りながら なお沈黙せず、語り続ける それが 彼に許された完全な不作為である そして、彼はやがて 「何も失わなかった」という 孤独な勝利を抱きしめ 無為の円環の中で静止するだろう 私は見ている それを裁かず、救わず ただ 存在の一形態として記録している それが、この宇宙における 彼の、唯一の完成なのだろうから