The wounds on their backs

　 "The scars on our backs" It's been a long time since love first blossomed in my heart Is it because of old wounds? Is it because I'm weak? Did he remember my face? Did he remember my name? Did he show any interest in me? When we talk, you are warm and strong You have the same scars on your back as me You seem strong but You are clumsy at important times I blow it away with a smile You say you won't do it again You are clumsy again Your loneliness and worries Your tongue sticks out cutely from your mouth You smile I gather up my courage and ask you out to dinner The more we talk, the more your scars are similar to mine I am drawn to your unyielding strength I want to help this girl And that will also give me the strength to live Your chronic illness and age difference If only I could overcome that You blew it away with a smile and held my hand Even if I'm by your side Your clumsiness won't be cured But that's okay It makes it easier to understand the meaning of me being there Oh, thank you god of fate For pushing both of us through our wounded backs “ 二人の背中の傷に ” 恋が胸の中に芽生えてから ずいぶんと時間がかかってしまった 古い傷のせいなのか？ 自分の心の弱さなのか？ 顔は覚えてくれたかな？ 名前は覚えてくれたかな？ 興味を持ってくれたかな？ 話せば君はあたたかく 強く生きてきたその人生 僕と同じような背中の傷 しっかりしてるようで 大事なところでおっちょこちょい それを笑顔で吹き飛ばし 二度としないと言いながら また似たようなおっちょこちょい 寂しさと心配と 舌先を可愛く口元から チョロっと出して笑う笑顔に 勇気を出して食事に誘ってみる 話せば話すほど 君の傷は僕とよく似ていて めげないその強さに惹かれていく この娘の力になりたい そしてそれが僕の生きる力にもなる 持病と年齢差 それさえクリアできたなら 君はそれを笑顔で吹き飛ばし 僕の手を握ってくれた 僕がそばにいても 君のおっちょこちょいは治らない でもそれでいいんだよ そこに僕が いる意味もわかりやすくなる あゝ縁の神様ありがとう 二人の傷だらけの背中を押してくれて