“ Each of the friends ”

今年 甲斐バンドはデビュー50周年となる 彼らは ガキの頃から身近に居て 仲良しだったり ライバルだったり 世に出ないかとバンドを組んで 解散しても離れず着かず 亡くなったメンバーがいてもなお 僕はリスナーでしかなかったけれど それでもずっと一緒に居たつもりで それがどんな形でも 甲斐バンド 50周年イベント とても楽しみにしてたりします。 “Each of the friends” A town by the big river, full of mulberry fields An empty lot was the best place to play An old man selling tofu, an old woman selling fish paste The bad boys held secret meetings at the shrine They set traps in the woods to catch rhinoceros beetles They searched for a funnel that would get out of the school district To catch a black bass As time passed, the number of meetings decreased and the members The doctor went to a famous private junior high school, the sergeant couldn't attend the same junior high school as them, even though it was only across the street, and Tacchan died in an accident Soon, all contact and rumors stopped, and each of them built a new world with new friends there I left town and went missing Even now, decades have passed since then If we met somewhere, we wouldn't even realize that it was our friend from back then But even so, I was definitely there back then, and I still think that they are definitely best friends “ Each of the friends ” 大河の畔 桑畑ばかりの町 何も無い空き地が 最高の遊び場だった 豆腐売りの爺ちゃん 練物売りの婆ちゃん 悪ガキたちは 神社で秘密の会議を開いて 雑木林に カブト虫を捕える罠を張り 校区外へ抜けるルートを探す ブラックバスを釣り上げるために 時が進むに連れ 会議の数は減りメンバーも 博士は有名私立の中学校へ 軍曹は一本道を挟んだだけで 同じ中学へ通うことができなかったし たっちゃんは事故で先に逝った そのうち連絡も噂も途絶え それぞれがそこで 新たな友と新しい世界を築く 僕は町を出て行方不明 あれから数十年経った今 もし何処かで出会っても それがあの頃の友だとは まったく気づきもしないだろう それでも僕は 確かにあの頃そこにいて それでも奴らは 間違いなく親友なんだと思うんだ